This website does readability filtering of other pages. All styles, scripts, forms and ads are stripped. If you want your website excluded or have other feedback, use this form.

The New York Times en Español - The New York Times

Skip to contentSkip to site index
Log In Today’s Paper Síguenos: FacebookTwitter

Highlights

    1. PhotoCreditEdgard Garrido/Reuters

      Comentario

      La herida de Chile

      El brote de indignación social en el país más competitivo de América Latina ha revelado un desafío urgente que se ha prolongado por mucho tiempo: un crecimiento económico que no ha resuelto la brecha de desigualdad.

      Por Carlos Peña

    2. PhotoCreditWilfredo Lee/Associated Press

      salud

      ¿Por qué persisten los mitos sobre las gaseosas de dieta?

      La existencia de tantos estudios (muchas veces contradictorios) sobre los efectos de los refrescos dietéticos en la salud explica un grave problema de la investigación alimentaria.

      Por Aaron E. Carroll

Advertisement

Opinión

Más en Opinión »
  1. PhotoCreditGianni Ferrari/Cover vía Getty Images

    Martín Caparrós

    Más allá de la tumba: la exhumación de Francisco Franco

    El dictador llevaba 44 años enterrado entre mármoles y casi todos lo habían olvidado. Ahora se ha transformado en un tema de debate, y, si no se resuelven los problemas de España, podría tratarse solo de un gesto simbólico.

    By Martín Caparrós

  2. PhotoCreditJuan Mabromata/Agence France-Presse — Getty Images

    Jordana Timerman

    El mensaje de unidad resuena entre los argentinos

    En medio de una ardua recesión económica, parece que la gran promesa del candidato favorito a la presidencia de Argentina es unir a una sociedad profundamente polarizada.

    By Jordana Timerman

  3. PhotoCreditPau Barrena/Agence France-Presse — Getty Images

    Diego Fonseca

    La justicia falló, es hora de hacer política

    El Tribunal Supremo de España dictó sentencia contra doce líderes independentistas catalanes. Ahora es tiempo de que todos los bandos políticos resuelvan un debate postergado por mucho tiempo.

    By Diego Fonseca

    1. PhotoCreditAgence France-Presse — Getty Images

      Jorge Ramos

      Donald Trump: ‘Estoy usando a México’

      México no pagó por el muro del presidente de Estados Unidos, pero en la práctica se ha convertido en su policía migratoria. Eso debe cambiar.

      By Jorge Ramos

  1. La edad, al parecer, sí está en tu mente

    Todos tenemos una edad cronológica, pero algunas personas se sienten más o menos jóvenes. Esa es la “edad subjetiva”, y su estudio tiene adeptos y críticos.

    Por Emily Laber-Warren

    Read in English
  2. ¿Qué hacer con la basura de los aviones?

    El pasajero promedio de una aerolínea deja más de un kilo de basura en cada vuelo. Una firma de diseño británica pretende usar hojas de plátano para reducir los desperdicios.

    Por Emily S. Rueb

    Read in English
  3. América Latina

    Las claves de los disturbios en Chile

    Sacudido por protestas y saqueos, uno de los países más prósperos y estables de América Latina enfrenta un debate sobre la desigualdad.

    Por Ernesto Londoño

    Read in English
  4. SALUD

    Los peligros de vapear marihuana

    La tecnología promovida para ayudar a los fumadores de tabaco transformó el consumo de marihuana. Al aumentar los casos de enfermedad pulmonar relacionados con el uso de vapeadores, los investigadores advierten al público sobre sus riesgos.

    Por Matt Richtel

    Read in English
  5. Una niña preguntó por qué no había soldados de plástico que fueran mujeres (y ahora habrá)

    La carta de Vivian Lord, de seis años, atrajo la atención de los medios y motivó a que un fabricante lance, por primera vez, el juguete clásico en versión femenina.

    Por Mihir Zaveri

    Read in English
  6. Donde los pugs dominan la pista de carreras

    En Alemania, los pugs tienen un estatus casi de culto y sus dueños han creado comunidades para conversar, socializar y para que los perros compitan y premiar al más rápido. O al más lento.

    Por Melissa Eddy y Lena Mucha

    Read in English
  7. La liberación del hijo del Chapo ‘salvó vidas’, según algunos en Culiacán

    Aunque las autoridades de México han sido criticadas por liberar a Ovidio Guzmán López, residentes de esa ciudad dicen que la decisión ayudó a detener la violencia.

    Por Paulina Villegas

    Read in English
  8. Una olvidada versión nazi del DDT podría ayudar a combatir la malaria

    Científicos han redescubierto un compuesto desarrollado por investigadores alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Parece ser más efectivo y quizás más seguro que el DDT.

    Por Kenneth Chang

    Read in English
  9. Algunas de nuestras historias favoritas en The New York Times en Español

    El equipo editorial del NYT en Español se despide de su público con una selección de algunas historias y artículos que nos enorgullece haber publicado.

    Por The New York Times en Español

  10. Una nota para nuestros lectores

    Estamos suspendiendo NYT en Español como una operación autónoma que publica contenido original en español. A partir de hoy, ustedes podrán ver con frecuencia artículos del Times en español, traducidos del original en inglés, en esta página.

    Por The New York Times

Advertisement

Advertisement