Please translate "Bülbül Kasidesi" from Turkish (Anatolian dialects) to Croatian

  • Artists
  • Songs
  • Translations
  • Collections
  • Requests
  • Community
  • Languages
  • Help
  • LTRequestsTurkish, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)Yunus EmreBülbül Kasidesi

    Please translate Bülbül Kasidesi Sözleri

    Turkish (Anatolian dialects)

    Bülbül Kasidesi

    İsmi sübhan virdin mi var?
    Bahçelerde yurdun mu var?
    Bencileyin derdin mi var?
    Garip garip ötme bülbül

    Ötme bülbül ötme bülbül
    Derdi derde katma bülbül
    Benim derdim bana yeter,
    Bir de sen dert etme bülbül.

    Bilirim âşıksın güle
    Gülün hâlinden kim bile.
    Bahçedeki gonca güle
    Dolaşıp söz atma bülbül.

    Ötme bülbül ötme bülbül
    Derdi derde katma bülbül
    Benim derdim bana yeter,
    Bir de sen dert etme bülbül.

    Bilirim âşıksın verde,
    Cünûnun var gâyet serde.
    Şu sînemde olan derde
    Bir de sen dert katma bülbül.

    Ötme bülbül ötme bülbül
    Derdi derde katma bülbül
    Benim derdim bana yeter,
    Bir de sen dert etme bülbül.

    Pervâz olup uçar mısın,
    Deniz deryâ geçer misin?
    Bencileyin nâ-çâr mısın?
    Sen de hâlin söyle bülbül.

    Ötme bülbül ötme bülbül
    Derdi derde katma bülbül
    Benim derdim bana yeter,
    Bir de sen dert etme bülbül.

    A bülbülüm uslu musun,
    Kafeslerde besli misin?
    Bencileyin yaslı mısın?
    Garip garip ötme bülbül.

    Ötme bülbül ötme bülbül
    Derdi derde katma bülbül
    Benim derdim bana yeter,
    Bir de sen dert etme bülbül.

    Yunus vücûdun pâk derken,
    Cihanda mislin yok derken,
    Seher vakti "hakk hakk" derken
    Bizi de unutma bülbül.

    Ötme bülbül ötme bülbül
    Derdi derde katma bülbül
    Benim derdim bana yeter,
    Bir de sen dert etme bülbül

    Submitter's comments:

    word by word translation needed for further retranslation

    Croatian

    Please translate Bülbül Kasidesi Sözleri

    Login or register to post translation More translations of "Bülbül Kasidesi" Turkish (Anatolian dialects) → English - architectonic5 Please help to translate "Bülbül Kasidesi" Turkish (Anatolian dialects) → BosnianAlptekinMD Comments
    Lyricstranslate Like Page 31k likes Site activity New translation لا يوجد حماس Turkish → Arabic New translation Bog je žena English → Serbian New translation Before becoming a loved one Russian → English New comment TL mine -------------------- (1) the Philippines are a catholic country, like her mother country ...  more New comment this is just the first part: --------------------------------- Just a brief moment the sunrays...  more New translation For A Woman Italian → English New translation Конец любви English → Russian New comment thanks! one question: there is the loss of rhythm in 'protect from abyss their souls'. is it meant ...  more New translation Genio English → Italian New comment Perfect  more Help to Translate More requests More requests
    © 2008-2018 LyricsTranslate.com New: العربية, Polski, हिन्दी, Bengali